《Lady Liberty》 S1·E35 (17:59)
HSK 3
ràng yī ràng ràng yī ràng xiǎo xīn
让一让 让一让 小心
“Make way... Careful.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 17:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xiē zuò líng shòu de yě dōu shì xià le bān zhī hòu cái guò qù de
“And those doing retail mostly come by after work.”
ràng yī ràng ràng yī ràng xiǎo xīn
CURRENT FOCUS
让一让 让一让 小心
“Make way... Careful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān shēng
先生
“Sir,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
98% Match
小心 小心 让一让
xiǎo xīn xiǎo xīn ràng yī ràng
“Careful. Careful. Make way.”
《小城大事》
90% Match
让一让 谢谢 让一让
ràng yī ràng xiè xiè ràng yī ràng
“Excuse me. Coming through.”
《夜色正浓》
88% Match
让一让 让一让 你们别都挤在这儿啊
ràng yī ràng ràng yī ràng nǐ men bié dōu jǐ zài zhè ér a
“(Two years ago) Move aside. Move. Don't block the way.”
《小城大事》
88% Match
来来来 让让让 乡亲们 让一让 让一让
lái lái lái ràng ràng ràng xiāng qīn men ràng yī ràng ràng yī ràng
“Come on. - Make way! - Folks! - Step aside! - Step aside!”
《年少有为》
75% Match
让一让 裴总 裴总 裴总来了
ràng yī ràng péi zǒng péi zǒng péi zǒng lái le
“Excuse me. It's Mr. Pei! Mr. Pei is here?”
《Lady Liberty》 S1·E35 (17:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus