《Lady Liberty》 S1·E35 (34:25)
HSK 7
suǒ yǐ nǐ nìng kě xī shēng tā men
所以你宁可牺牲他们
“So you'd rather sacrifice them.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 34:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chuàng zào kōng jiān
创造空间
“for my new writers to rise.”
suǒ yǐ nǐ nìng kě xī shēng tā men
CURRENT FOCUS
所以 你 宁可牺牲 他们
“So you'd rather sacrifice them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiù shì
这就是
“That's the real reason”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.2% Match
他们就白牺牲了
tā men jiù bái xī shēng le
“their sacrifice will be in vain.”
《佳偶天成》
74% Match
你宁可选择一个
nǐ nìng kě xuǎn zé yí gè
“You would rather choose”
《云秀行》
72.2% Match
不要再做无谓的牺牲了
bú yào zài zuò wú wèi de xī shēng le
“Don't make pointless sacrifices.”
《爱情有烟火》
71.3% Match
那不应该以牺牲我们来作为代价
nà bù yīng gāi yǐ xī shēng wǒ men lái zuò wéi dài jià
“That shouldn't come at our expense.”
《逐玉》
71.2% Match
绝对不能白白牺牲
jué duì bù néng bái bái xī shēng
“would die in vain.”
《翘楚》
70.6% Match
他们的牺牲又有何意义？
tā men de xī shēng yòu yǒu hé yì yì ？
“what meaning did their sacrifice have?”
《Lady Liberty》 S1·E35 (34:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus