《Fate Chooses You》 S1·E30 (29:10)
HSK 7
nǐ nìng kě xuǎn zé yí gè
你宁可选择一个
“You would rather choose”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 29:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zài shòu nǐ de qī piàn bà le
不再受你的欺骗罢了
“and would no longer be deceived by you.”
nǐ nìng kě xuǎn zé yí gè
CURRENT FOCUS
你宁可选择一个
“You would rather choose”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
78% Match
那他宁可哪儿都不去
nà tā nìng kě nǎ ér dōu bù qù
“he would probably rather not go anywhere at all.”
《云秀行》
74.9% Match
他宁可我平庸无为
tā nìng kě wǒ píng yōng wú wéi
“He would rather I be mediocre”
《爱情没有神话》
74% Match
所以你宁可牺牲他们
suǒ yǐ nǐ nìng kě xī shēng tā men
“So you'd rather sacrifice them.”
《爱情没有神话》
73.8% Match
非要选一个的话你选谁
fēi yào xuǎn yí gè de huà nǐ xuǎn shuí
“if you had to choose between my mom and your mom, who would you pick?”
《灿如繁星》
73.5% Match
他宁可自杀都不把名额给我
tā nìng kě zì shā dōu bù bǎ míng é gěi wǒ
“He'd rather take his life than offer his spot to me.”
《玫瑰丛生》
72.9% Match
为什么不选择你想要的呢
wèi shén me bù xuǎn zé nǐ xiǎng yào de ne
“why not go for what you truly want?”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (29:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus