《Lady Liberty》 S1·E35 (37:56)
HSK 6
wǒ dāng chū qǔ tā de shí hòu wǒ jiù zhī dào
我当初娶她的时候我就知道
“When I married her, I already knew”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 37:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn yòu hài le tā
但又害了她
“but I also hurt her.”
wǒ dāng chū qǔ tā de shí hòu wǒ jiù zhī dào
CURRENT FOCUS
我 当初 娶她的时候 我就知道
“When I married her, I already knew”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xīn lǐ zhǐ yǒu nǐ
她心里只有你
“her heart only had room for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
74.3% Match
她早就知道了
tā zǎo jiù zhī dào le
“She had known all along.”
《江湖夜雨十年灯》
73.9% Match
当初为什么不娶她
dāng chū wèi shén me bù qǔ tā
“why didn't you marry her?”
《爱情没有神话》
73.4% Match
当初结婚也是我选定的
dāng chū jié hūn yě shì wǒ xuǎn dìng de
“Back then, I chose to marry him.”
《良陈美锦》
73% Match
当初你执意要娶我
dāng chū nǐ zhí yì yào qǔ wǒ
“Back then, when you insisted on marrying me,”
《爱情没有神话》
71.4% Match
我们俩认识的时候 他就已经结婚了 也没瞒着我
wǒ men liǎ rèn shí de shí hòu tā jiù yǐ jīng jié hūn le yě méi mán zhe wǒ
“When I met him, he was already married. He never hid it.”
《以家人之名》
71.1% Match
当初 嫁给你也是因为这个
dāng chū jià gěi nǐ yě shì yīn wèi zhè ge
“I married you because of it.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (37:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus