MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (13:03) HSK 7
wǒ dào dǐ shì duì nǐ rén xìng bào yǒu yī sī xī wàng de líng yì kǎi

我到底是对你人性 抱有一丝希望的 凌奕凯

“I really did hold onto a tiny bit of hope for your humanity, Ling Yikai.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 13:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ wéi yǒu le hái zi zhī hòu nǐ huì yǒu suǒ gǎi biàn de

“I thought after we had children, you would change.”

wǒ dào dǐ shì duì nǐ rén xìng bào yǒu yī sī xī wàng de líng yì kǎi CURRENT FOCUS

我 到底是 对你人性 抱有一丝希望 的 凌奕凯

“I really did hold onto a tiny bit of hope for your humanity, Ling Yikai.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rèn hé rén gēn nǐ zài yì qǐ dū huì biàn chéng zhè ge yàng zi

“Anyone who stays with you will eventually become like this!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (13:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus