MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (11:52) HSK 6
wǒ xiāng xìn wǒ de hái zi huì gēn wǒ yī yàng shēng mìng lì wán qiáng de

我相信我的孩子 会跟我一样生命力顽强的

“I believe my children will be just as resilient as I am.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 11:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī shēng shuō ràng nǐ duō wò chuáng bǎo tāi

医生说让你多卧床保胎

“The doctor told you to stay in bed more and protect the pregnancy.”

wǒ xiāng xìn wǒ de hái zi huì gēn wǒ yī yàng shēng mìng lì wán qiáng de CURRENT FOCUS

我相信 我的孩子 会 跟我一样 生命力顽强 的

“I believe my children will be just as resilient as I am.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì a nǐ men de shēng mìng lì dōu wán qiáng

对啊 你们的生命力都顽强

“Right. You and your children are all resilient.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (11:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus