《Lady Liberty》 S1·E35 (26:49)
HSK 7
yí gè duì biāo duì xiàng ér yǐ
一个对标对象而已
“He's nothing more than a comparison target.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 26:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de shū fěn yě shì yī yàng
我的书粉也是一样
“Neither have my readers.”
yí gè duì biāo duì xiàng ér yǐ
CURRENT FOCUS
一个 对标对象 而已
“He's nothing more than a comparison target.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì hé hán
但是何韩
“But He Han”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
67.7% Match
我不过是个替代品
wǒ bù guò shì gè tì dài pǐn
“I'm nothing but a replacement.”
《佳偶天成》
67.3% Match
也只是个称呼罢了
yě zhǐ shì gè chēng hū bà le
“is just an empty title.”
《蜜语纪》
67.2% Match
只是个名称的区别而已
zhǐ shì gè míng chēng de qū bié ér yǐ
“there's just a difference in the titles.”
《女神蒙上眼》
67.1% Match
所谓的形象一致
suǒ wèi de xíng xiàng yí zhì
“The so-called "consistent image"”
《突然的喜欢》
66.6% Match
就是以你为原型的那个
jiù shì yǐ nǐ wèi yuán xíng de nà ge
“The one where you're the inspiration”
《冬去春来》
66.2% Match
就成了残次品的代名词
jiù chéng le cán cì pǐn de dài míng cí
“would become synonymous with defective products.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (26:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus