《My Page in the 90s》 S1·E15 (26:48)
HSK 7
jiù shì yǐ nǐ wèi yuán xíng de nà ge
就是以你为原型的那个
“The one where you're the inspiration”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 26:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huà de zhè ge màn huà a
画的这个漫画啊
“at this comic I drew before.”
jiù shì yǐ nǐ wèi yuán xíng de nà ge
CURRENT FOCUS
就是 以 你 为原型 的 那个
“The one where you're the inspiration”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǚ zhǔ de shēn tǐ lǐ
女主的身体里
“for the female lead”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
73.1% Match
这些都是你自己亲自复刻的
zhè xiē dōu shì nǐ zì jǐ qīn zì fù kè de
“You copied these yourself.”
《我的妈妈是校花》
72.4% Match
简直是为你量身打造的
jiǎn zhí shì wèi nǐ liàng shēn dǎ zào de
“It's practically custom-made for you”
《岁月有情时》
71.4% Match
是为你量身打造的
shì wèi nǐ liàng shēn dǎ zào de
“tailor-made for you.”
《灵魂摆渡·十年》
69.2% Match
是你的理想中的自己
shì nǐ de lǐ xiǎng zhōng de zì jǐ
“you always dreamed of becoming.”
《以家人之名》
69.1% Match
原型有是有
yuán xíng yǒu shì yǒu
“Yes.”
《喀什恋歌》
69.1% Match
就是为你这种台柱子量身定制的
jiù shì wèi nǐ zhè zhǒng tái zhù zi liàng shēn dìng zhì de
“It's tailor-made for a star dancer like you.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus