MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (24:13) HSK 6
chéng zhǔ nǐ shēng qì la dāng rán shēng qì

城主 你生气啦 当然生气

“Your Excellency! Are you mad at me? Of course I am!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 24:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng zhǔ

城主

“Your Excellency.”

chéng zhǔ nǐ shēng qì la dāng rán shēng qì CURRENT FOCUS

城主 你 生气 啦 当然生气

“Your Excellency! Are you mad at me? Of course I am!”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng zhǔ zhè hái bú shì yīn wèi nǐ shuō nǐ néng chéng shòu wú bǐ jù dà de yā lì

城主 这还不是因为 你说你能承受无比巨大的压力

“Your Excellency! I only said that because you said you could bear immense pressure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus