MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (16:47) HSK 7
hái yǒu shén me shì wǒ káng bú zhù de fàng mǎ guò lái ba

还有什么是我扛不住的 放马过来吧

“Is there anything I can't handle? Bring it on.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 16:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiān bǎng shàng káng de shì shén me qiān lǐ jiāng shān

这肩膀上扛的是什么 千里江山

“What do I carry on my shoulders? The weight of an empire!”

hái yǒu shén me shì wǒ káng bú zhù de fàng mǎ guò lái ba CURRENT FOCUS

还有什么 是我 扛不住 的 放马过来 吧

“Is there anything I can't handle? Bring it on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè me shuō chéng zhǔ jiù shì dā yìng le

那这么说 城主就是答应了

“So that means you agree?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus