《My Page in the 90s》 S1·E4 (29:17)
HSK 6
nǐ yòng nǐ nǎo zi xiǎng yī xiǎng
你用你脑子想一想
“Use your brain!”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 29:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn shén me wán yì ér
干什么玩意儿
“Nonsense!”
nǐ yòng nǐ nǎo zi xiǎng yī xiǎng
CURRENT FOCUS
你用 你 脑子 想一想
“Use your brain!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào gēn tā yǒu shén me guān xì de huà
我要跟他有什么关系的话
“If I had anything to do with him,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
90% Match
能不能动动脑筋啊
néng bù néng dòng dòng nǎo jīn a
“Can you use your brain?”
《莫离》
88% Match
你这脑瓜子都在想什么
nǐ zhè nǎo guā zi dōu zài xiǎng shén me
“What is wrong with you?”
《以家人之名》
88% Match
这用脚都能想得明白
zhè yòng jiǎo dōu néng xiǎng dé míng bái
“It's obvious.”
《小城大事》
88% Match
脑子 过一过脑子
nǎo zi guò yī guò nǎo zi
“Give it some thought,”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
能不能动动脑子
néng bù néng dòng dòng nǎo zi
“can't you use your head?”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus