《My Page in the 90s》 S1·E4 (16:12)
HSK 4
zhè yǐ hòu shuí hái gǎn mǎi zhè ge pái zi
这以后谁还敢买这个牌子
“who would dare to buy this brand?”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 16:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū le zhè me dà de shì
出了这么大的事
“With such a huge scandal,”
zhè yǐ hòu shuí hái gǎn mǎi zhè ge pái zi
CURRENT FOCUS
这以后 谁还敢 买 这个 牌子
“who would dare to buy this brand?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi kě kě zhè bō kǒng pà shì káng bú zhù le
“Beikeke probably won't make it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
76.6% Match
这个牌子我喜欢很久了
zhè ge pái zi wǒ xǐ huān hěn jiǔ le
“I am a fan of this brand.”
《除恶》
70.6% Match
我在他出事之前买的不行吗
wǒ zài tā chū shì zhī qián mǎi de bù xíng ma
“Can't I have bought them before something happened to him?”
《黑夜告白》
70.4% Match
怎么还买了新的呀？不用
zěn me hái mǎi le xīn de ya ？ bù yòng
“Why did you buy new ones? No need.”
《佳偶天成》
70.2% Match
这 这牌子都丢啊
zhè zhè pái zi dōu diū a
“You're just throwing away the tablets like this?”
《纯真年代的爱情》
70.1% Match
不然还要买新的
bù rán hái yào mǎi xīn de
“or we'll have to buy a new one.”
《逐玉》
68.4% Match
眼看其他商家都已经走了
yǎn kàn qí tā shāng jiā dōu yǐ jīng zǒu le
“Seeing that other merchants have already left,”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (16:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus