《My Page in the 90s》 S1·E4 (16:15)
HSK 7
bèi kě kě zhè bō kǒng pà shì káng bú zhù le
贝可可这波恐怕是扛不住了
“Beikeke probably won't make it.”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 16:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yǐ hòu shuí hái gǎn mǎi zhè ge pái zi
“who would dare to buy this brand?”
bèi kě kě zhè bō kǒng pà shì káng bú zhù le
CURRENT FOCUS
贝 可 可 这波 恐怕是 扛不住了
“Beikeke probably won't make it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn yǒu kě néng shì gè tào lù nǐ xiǎng
“But it might be a calculated move. Think about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
65.5% Match
你别怪你贝哥多嘴啊
nǐ bié guài nǐ bèi gē duō zuǐ a
“Don't take my words the wrong way.”
《玫瑰丛生》
65.5% Match
小贝的过去其实我一无所知
xiǎo bèi de guò qù qí shí wǒ yī wú suǒ zhī
“I know nothing about Bei's past.”
《玫瑰丛生》
65.1% Match
小贝之前都不爱提这事儿
xiǎo bèi zhī qián dōu bù ài tí zhè shì ér
“Bei used to never bring that up before.”
《年少有为》
64.8% Match
包哥回来是比上次结实了啊
bāo gē huí lái shì bǐ shàng cì jiē shí le a
“Bao, you are getting fit now.”
《玫瑰丛生》
64.8% Match
小贝到底喜欢什么样的女生
xiǎo bèi dào dǐ xǐ huān shén me yàng de nǚ shēng
“what kind of girl Bei likes.”
《爱情没有神话》
63.8% Match
贝太太
bèi tài tài
“Mrs. Bei.”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (16:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus