MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E4 (16:18) HSK 2
dàn yǒu kě néng shì gè tào lù nǐ xiǎng

但有可能是个套路 你想

“But it might be a calculated move. Think about it.”

《My Page in the 90s》 S1·E4
TIMECODE: 16:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi kě kě zhè bō kǒng pà shì káng bú zhù le

“Beikeke probably won't make it.”

dàn yǒu kě néng shì gè tào lù nǐ xiǎng CURRENT FOCUS

但 有可能是个套路 你想

“But it might be a calculated move. Think about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bào zhǐ gāng bào dào wán

这报纸刚报道完

“Right after making the news,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E4 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus