MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (34:43) HSK 6
hòu lái hǎo bù róng yì dé dào shì fàng huī fù le dìng wáng jué

后来好不容易得到释放 恢复了定王爵

“Later, he was finally released. And his title was restored.”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 34:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā cái dǎ le shèng zhàng jiù bèi qiú chē yā huí jīng chéng

他才打了胜仗 就被囚车押回京城

“He had just won a battle when he was hauled back to the capital.”

hòu lái hǎo bù róng yì dé dào shì fàng huī fù le dìng wáng jué CURRENT FOCUS

后来 好不容易 得到释放 恢复了定王爵

“Later, he was finally released. And his title was restored.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn tā de shuāng tuǐ

但他的双腿

“But he could never stand again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (34:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus