MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (06:58) HSK 7
jí kè kuài mǎ jiā biān dài rén qián wǎng yān shān dīng jǐn ài kǒu

即刻快马加鞭 带人前往燕山 盯紧隘口

“Immediately take men to Mount Yan. Watch the mountain passes”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 06:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng sù wǔ

王肃武

“Wang Suwu.”

jí kè kuài mǎ jiā biān dài rén qián wǎng yān shān dīng jǐn ài kǒu CURRENT FOCUS

即刻 快马加鞭 带人 前往燕山 盯紧 隘口

“Immediately take men to Mount Yan. Watch the mountain passes”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ fáng zhǐ tā men yǒu rén yuè jìng chuán xìn

以防止他们 有人越境传信

“to prevent anyone from delivering the message.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (06:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus