《The First Jasmine》 S1·E27 (10:05)
HSK 4
kuài diǎn tā yào shì sǐ zài zhè nǐ men shuí dān dài dé qǐ
快点 她要是死在这 你们谁担待得起
“Hurry up! If she dies here, you'll pay for that!”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 10:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me bàn
怎么办
“let me think about what to do.”
kuài diǎn tā yào shì sǐ zài zhè nǐ men shuí dān dài dé qǐ
CURRENT FOCUS
快点 她 要是 死 在这 你们 谁担待得起
“Hurry up! If she dies here, you'll pay for that!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sù qù jīng zhào fǔ zhǎo rén
速去京兆府找人
“Go quickly to Jingzhao Prefecture.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
73.9% Match
快点 吓成这个样子
kuài diǎn xià chéng zhè ge yàng zi
“-Hurry up. -Look how scared you are.”
《灿如繁星》
73.5% Match
快点啦 你俩着啥急啊
kuài diǎn la nǐ liǎ zhe shá jí a
“Hurry up. What's the rush?”
《方圆八百米》
72.8% Match
你快点救她
nǐ kuài diǎn jiù tā
“Hurry up and save her! Go save her!”
《隐身的名字》
72.2% Match
快点的 这人咋那么烦呢
kuài diǎn de zhè rén zǎ nà me fán ne
“Hurry! Why are you so annoying?”
《岁月有情时》
71.5% Match
快点的 等着你呢
kuài diǎn de děng zhe nǐ ne
“Hurry up. We're waiting for you.”
《黑夜告白》
70.9% Match
快点 面该凉了 来
kuài diǎn miàn gāi liáng le lái
“Hurry up. The noodles are getting cold. Come on.”
《The First Jasmine》 S1·E27 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus