MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (11:40) HSK 7
hài wǒ diē de xiōng shǒu zhuā zhe le ma

害我爹的凶手 抓着了吗

“Have you caught the murderer who killed my father?”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 11:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò

坐

“Sit.”

hài wǒ diē de xiōng shǒu zhuā zhe le ma CURRENT FOCUS

害我 爹的 凶手 抓着了吗

“Have you caught the murderer who killed my father?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men bǎ zhè ge zhèng jù hái yǒu xiàn suǒ dōu jiāo gěi gōng ān le

我们把这个证据 还有线索都交给公安了

“We gave the evidence and clues to the police.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (11:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus