MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (19:25) HSK 5
lái lǐng dǎo shí zài bù hǎo yì sī a zhè duàn shí jiān

来 领导 实在不好意思啊 这段时间

“Here, boss. I'm really sorry. I haven't tidied”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái

来

“Here.”

lái lǐng dǎo shí zài bù hǎo yì sī a zhè duàn shí jiān CURRENT FOCUS

来 领导 实在不好意思 啊 这段时间

“Here, boss. I'm really sorry. I haven't tidied”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě méi zěn me shōu shí lián gè zuò de dì ér dōu méi yǒu

“it up recently. There's no place to sit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus