MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (19:29) HSK 4
yě méi zěn me shōu shí lián gè zuò de dì ér dōu méi yǒu

也没怎么收拾 连个坐的地儿都没有

“it up recently. There's no place to sit.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 19:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lǐng dǎo shí zài bù hǎo yì sī a zhè duàn shí jiān

“Here, boss. I'm really sorry. I haven't tidied”

yě méi zěn me shōu shí lián gè zuò de dì ér dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

也 没怎么 收拾 连个坐的地儿都没有

“it up recently. There's no place to sit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí zhǎo wǒ yǒu shén me shì

其实找我有什么事

“Actually if there's anything you need,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus