MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (26:47) HSK 3
lǐ qīng kuài kuài kuài dài dài zhe yào méi yǒu a děng děng

李青 快快快 带 带着药没有啊 等等

“Li Qing, hurry up. Do you have the medicine? Wait.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 26:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè hái zi xiàn zài yī nǎo mén zi jiù shì zhǎo gāo qǐ qiáng bào chóu nǐ

这孩子现在一脑门子 就是找高启强报仇 你

“All he thinks about now is to avenge Gao Qiqiang. You...”

lǐ qīng kuài kuài kuài dài dài zhe yào méi yǒu a děng děng CURRENT FOCUS

李青 快快快 带 带着药没有 啊 等等

“Li Qing, hurry up. Do you have the medicine? Wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn má de gàn má de

干吗的 干吗的

“What are you doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (26:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus