MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (02:58) HSK 7
nǐ men bù néng nǐ men bù zhí dāng wǒ de mìng bù zhí qián de

你们不能 你们不值当 我的命不值钱的

“You can't... It's not worth it. My life is worthless.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 02:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wú qīn wú gù rú guǒ zhuā bú dào gāo qǐ qiáng wǒ gǎn gēn tā hào yī bèi zi

我无亲无故 如果抓不到高启强 我敢跟他耗一辈子

“I don't have a family. If I can't catch Gao Qiqiang, I dare to waste my lifetime on him.”

nǐ men bù néng nǐ men bù zhí dāng wǒ de mìng bù zhí qián de CURRENT FOCUS

你们 不能 你们 不值当 我的 命不值钱 的

“You can't... It's not worth it. My life is worthless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhāng biāo

张彪

“Zhang Biao,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (02:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus