命不值钱
mìng bù zhí qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(这种事 这传到最后 不知道会传成啥样子) ── Previous context
“His miserable life is worthless, but you're still young.”
00:02
00:02
00:03
(我无亲无故 如果抓不到高启强 我敢跟他耗一辈子) ── Previous context
“You can't... It's not worth it. My life is worthless.”
📌 胡说
→Nuance: 核心均指自认命贱且顾及孩子
📌 不敢
→Nuance: 核心均指自认命贱且顾及孩子
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 胡说呢
→Nuance: 核心均指自认命贱且顾及孩子
📌 不敢胡说
→Nuance: 核心均指自认命贱且顾及孩子
📌 贱命
→Nuance: 核心均指自认命贱且顾及孩子
📌 有
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 不把人命当回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]