《Dream of Golden Years》 S1·E22 (22:00)
HSK 6
duō zhī dào zǒng bǐ shǎo zhī dào qiáng ma duì bú duì
多知道总比少知道强嘛 对不对
“It's always better to know more, right?”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 22:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì hé gài fáng zi yīng gāi yě yǒu hěn dà guān xì
但是和盖房子 应该也有很大关系
“it should be closely related to house-building.”
duō zhī dào zǒng bǐ shǎo zhī dào qiáng ma duì bú duì
CURRENT FOCUS
多知道总比少知道强 嘛 对不对
“It's always better to know more, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě yào tīng a dào shí hòu nà ge xiǎo lán jiě
我也要听啊 到时候那个晓兰姐
“I want to listen too. Xiaolan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
82.6% Match
知道总比不知道强
zhī dào zǒng bǐ bù zhī dào qiáng
“Knowing is better than not.”
《长河落日》
79% Match
应当比我们知道得更多吧
yīng dāng bǐ wǒ men zhī dào dé gèng duō ba
“you should know more than we do.”
《大唐迷雾》
75% Match
什么事多多少少都得懂点
shén me shì duō duō shǎo shǎo dōu dé dǒng diǎn
“need to know a bit of everything.”
《月鳞绮纪》
74.4% Match
你知道得太多了
nǐ zhī dào dé tài duō le
“You know too much.”
《长河落日》
73.3% Match
就不要知道那么多了吧
jiù bú yào zhī dào nà me duō le ba
“”
《逐玉》
73% Match
比了就知道
bǐ le jiù zhī dào
“we'll know after we fight.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (22:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus