《Dream of Golden Years》 S1·E22 (27:47)
HSK 3
mā zuì jìn nà ge yóu lì zěn me yàng
妈 最近那个尤丽怎么样
“Mom. How's You Li been performing lately?”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 27:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò wǒ què shí yīng gāi zhāo gè zhù lǐ le
“However, it's really about time I hire an assistant.”
mā zuì jìn nà ge yóu lì zěn me yàng
CURRENT FOCUS
妈 最近 那个 尤丽 怎么样
“Mom. How's You Li been performing lately?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yóu lì
尤丽
“You Li?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
64.3% Match
妈是看好这个姑娘了啊
mā shì kàn hǎo zhè ge gū niáng le a
“I really like this girl.”
《以家人之名》
63.8% Match
那个 最近家里怎么样啊
nà ge zuì jìn jiā lǐ zěn me yàng a
“Well, how are your families?”
《你好1983》
63.8% Match
盛城这边 我觉得还是选尤丽吧
shèng chéng zhè biān wǒ jué de hái shì xuǎn yóu lì ba
“As for Shengcheng, I think we should choose You Li.”
《爱情有烟火》
63% Match
妈 你现在脸色特别好
mā nǐ xiàn zài liǎn sè tè bié hǎo
“Mom, you're looking so much better.”
《爱情没有神话》
63% Match
我妈长得确实挺好看的 但是她是天然的
wǒ mā zhǎng dé què shí tǐng hǎo kàn de dàn shì tā shì tiān rán de
“She really was beautiful. But she was a natural beauty.”
《主角》
62.8% Match
形象太差了嘛
xíng xiàng tài chà le ma
“His look wasn't good enough.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (27:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus