MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (02:32) HSK 3
shòu le diǎn qīng shāng yào zhù jǐ tiān yuàn

受了点轻伤 要住几天院

“He has some minor injuries and needs to stay in the hospital for a few days.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 02:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōu chéng zěn me yàng a

周诚怎么样啊

“How is Zhou Cheng?”

shòu le diǎn qīng shāng yào zhù jǐ tiān yuàn CURRENT FOCUS

受了点轻伤 要 住几天院

“He has some minor injuries and needs to stay in the hospital for a few days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi chī dōng xī ne ba

没吃东西呢吧

“You haven't eaten yet, have you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (02:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus