《Road to Success》 S1·E12 (29:32)
HSK 5
jīn tiān bù chī kǎo cháng le zài zhè chāi máng hé
今天不吃烤肠了 在这拆盲盒
“I'm not having sausages today. I'm opening blind boxes here.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 29:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì nà me qiǎo
还是那么巧
“Another coincidence.”
jīn tiān bù chī kǎo cháng le zài zhè chāi máng hé
CURRENT FOCUS
今天 不吃 烤肠 了 在这 拆盲盒
“I'm not having sausages today. I'm opening blind boxes here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
75.5% Match
你别拿我烤肠啊
nǐ bié ná wǒ kǎo cháng a
“Don't take my sausage.”
《灿如繁星》
74.1% Match
老大烤肠卖完了 我给你带了全家桶
lǎo dà kǎo cháng mài wán le wǒ gěi nǐ dài le quán jiā tǒng
“Boss, the sausages are sold out. I got you a family bucket.”
《灿如繁星》
67.3% Match
老板一根烤肠 好嘞
lǎo bǎn yī gēn kǎo cháng hǎo lei
“Sir, one grilled sausage. Alright.”
《夜色正浓》
65.6% Match
火腿肠 想不想吃啊
huǒ tuǐ cháng xiǎng bù xiǎng chī a
“Ham sausage. Do you want some?”
《生命树》
63.7% Match
那火腿肠留下啊 火腿肠留下
nà huǒ tuǐ cháng liú xià a huǒ tuǐ cháng liú xià
“Keep the ham sausages. Keep the ham sausages.”
《隐身的名字》
62.6% Match
包起来 没舍得吃完的
bāo qǐ lái méi shě de chī wán de
“I only licked it for a bit. Then I packed it up.”
《Road to Success》 S1·E12 (29:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus