MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (32:35) HSK 4
nà bāng xióng hái zi méi rén guǎn

那帮熊孩子没人管

“those naughty kids, with no one to keep them under control,”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 32:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì zhēn zǒu le

你要是真走了

“If you really leave,”

nà bāng xióng hái zi méi rén guǎn CURRENT FOCUS

那帮 熊孩子 没人管

“those naughty kids, with no one to keep them under control,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gèng shì yào nào shàng tiān le

“will turn this place upside down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (32:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus