MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (19:34) HSK 4
nà dōu shì nǐ men sī dǐ xià jī lěi de jié guǒ

那都是你们私底下积累的结果

“comes from the effort you put in during training.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 19:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zài chǎng shàng duō jiān chí de měi yī miǎo zhōng

“Every second you keep going on the field”

nà dōu shì nǐ men sī dǐ xià jī lěi de jié guǒ CURRENT FOCUS

那 都是你 们 私底下积累 的 结果

“comes from the effort you put in during training.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī hòu wǒ huì gěi nǐ men měi gè rén gēn jù jīn tiān de tǐ cè jié guǒ

之后我会给你们每个人 根据今天的体测结果

“Later, I'll create a physical improvement plan for each of you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (19:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus