MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (07:01) HSK 7
nà mǎ sài huí xuán zuò dé bǐ zhè ge hái liū

那马赛回旋做得比这个还溜

“who did the Marseille turn even better than this.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 07:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge hái xíng ba wǒ zhī qián kàn dào yí gè yīng guó qīng xùn qiú yuán

“It's nothing. I once saw a youth player in England”

nà mǎ sài huí xuán zuò dé bǐ zhè ge hái liū CURRENT FOCUS

那 马赛回旋 做得比 这个 还溜

“who did the Marseille turn even better than this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào nǐ shuō de shì nǎ ge tā tī qiú jiù xiàng gè tiān cái yī yàng

“I know who you're talking about. He played like a genius.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus