MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (06:57) HSK 4
zhè ge hái xíng ba wǒ zhī qián kàn dào yí gè yīng guó qīng xùn qiú yuán

这个还行吧 我之前看到一个英国青训球员

“It's nothing. I once saw a youth player in England”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 06:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái bǎi tuō fáng shǒu zhě qí dá nèi de zhāo pái dòng zuò

来摆脱防守者 齐达内的招牌动作

“to shake off the defender. It's Zidane's signature move.”

zhè ge hái xíng ba wǒ zhī qián kàn dào yí gè yīng guó qīng xùn qiú yuán CURRENT FOCUS

这个 还行吧 我之前 看到 一个英国青训球员

“It's nothing. I once saw a youth player in England”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà mǎ sài huí xuán zuò dé bǐ zhè ge hái liū

“who did the Marseille turn even better than this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus