MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (07:03) HSK 6
wǒ zhī dào nǐ shuō de shì nǎ ge tā tī qiú jiù xiàng gè tiān cái yī yàng

我知道你说的是哪个 他踢球就像个天才一样

“I know who you're talking about. He played like a genius.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 07:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà mǎ sài huí xuán zuò dé bǐ zhè ge hái liū

“who did the Marseille turn even better than this.”

wǒ zhī dào nǐ shuō de shì nǎ ge tā tī qiú jiù xiàng gè tiān cái yī yàng CURRENT FOCUS

我知道 你说的是 哪个 他踢球 就像个天才一样

“I know who you're talking about. He played like a genius.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu gè sài jì tī dé tè bié hǎo dàn xiàn zài méi yǒu xìn le

“He had a great season, but there's been no news about him lately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus