MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (07:06) HSK 7
yǒu gè sài jì tī dé tè bié hǎo dàn xiàn zài méi yǒu xìn le

有个赛季踢得特别好 但现在没有信了

“He had a great season, but there's been no news about him lately.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 07:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ shuō de shì nǎ ge tā tī qiú jiù xiàng gè tiān cái yī yàng

“I know who you're talking about. He played like a genius.”

yǒu gè sài jì tī dé tè bié hǎo dàn xiàn zài méi yǒu xìn le CURRENT FOCUS

有 个赛季踢得 特别好 但现在 没有信了

“He had a great season, but there's been no news about him lately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě bù zhī dào hái tī bù tī qiú le shì bú shì yí gè huá yì jié sēn

也不知道还踢不踢球了 是不是一个华裔 杰森

“I don't even know if he still plays. Is he of Chinese descent? Jason.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (07:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus