《Road to Success》 S1·E12 (35:21)
HSK 1
shì dōu méi chī fàn ma
是都没吃饭吗
“Did you skip meals?”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 35:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jí hé le
集合了
“Gather around!”
shì dōu méi chī fàn ma
CURRENT FOCUS
是 都没吃 饭 吗
“Did you skip meals?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè gè wú jīng dǎ cǎi de
一个个无精打采的
“You all look so listless.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
87.9% Match
吃个饭的空儿都没有吗
chī gè fàn de kòng ér dōu méi yǒu ma
“Can't you even spare time for a meal?”
《我的山与海》
84.7% Match
那您没吃饭 不饿吗
nà nín méi chī fàn bù è ma
“You haven't had dinner. Aren't you hungry?”
《冬去春来》
84.4% Match
也不知道吃没吃好
yě bù zhī dào chī méi chī hǎo
“I wonder if you enjoyed the meal.”
《冬去春来》
84.1% Match
我是没吃过饭 是吧
wǒ shì méi chī guò fàn shì ba
“Do I look like I'm starving?”
《百万人推理》
83.9% Match
就担心有没有吃饱啊
jiù dān xīn yǒu méi yǒu chī bǎo a
“He worries if you are eating well, and sleeping well,”
《家事法庭》
82.6% Match
你这是怎么了 怎么还没吃
nǐ zhè shì zěn me le zěn me hái méi chī
“What's wrong? Why haven't you eaten yet?”
《Road to Success》 S1·E12 (35:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus