MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (05:46) HSK 7
tiān tái dǎ sǎo hǎo le tài dǒng shì le ba bǎo bǎo men

天台打扫好了 太懂事了吧 宝宝们

“The rooftop is cleaned up. You guys are so sensible, babies.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 05:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn bù cuò xiǎo lín lǎo shī

真不错 小林老师

“-Nice. -Ms. Lin.”

tiān tái dǎ sǎo hǎo le tài dǒng shì le ba bǎo bǎo men CURRENT FOCUS

天台打扫 好了 太懂事了吧 宝宝 们

“The rooftop is cleaned up. You guys are so sensible, babies.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng wǒ zěn me tū rán xiǎng qù mǎi zhà jī le xiè xiè xiǎo lín lǎo shī

我想我怎么突然想去买炸鸡了 谢谢小林老师

“No wonder I suddenly wanted to buy some fried chicken. Thank you, Ms. Lin!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (05:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus