《Road to Success》 S1·E12 (23:30)
HSK 6
wǒ men chuān chéng zhè yàng bú huì bù ràng wǒ men jìn ba
我们穿成这样不会不让我们进吧
“Will they let us in dressed like this?”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 23:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men chuān chéng zhè yàng bú huì bù ràng wǒ men jìn ba
CURRENT FOCUS
我们 穿成这样 不会 不让我 们进 吧
“Will they let us in dressed like this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu wǒ zài ne
有我在呢
“I've got you covered.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.5% Match
我们只能跟着他们进去
wǒ men zhǐ néng gēn zhe tā men jìn qù
“we have to follow them in.”
《冬去春来》
71.9% Match
要不然咱们不进去了
yào bù rán zán men bù jìn qù le
“Maybe we don't have to get in there.”
《风过留痕》
71.5% Match
你再不说话我们就进来了
nǐ zài bù shuō huà wǒ men jiù jìn lái le
“Say something, or we're coming in!”
《灿如繁星》
71% Match
真不是我们不想进去
zhēn bú shì wǒ men bù xiǎng jìn qù
“It's not that we don't want to go in.”
《南部档案》
71% Match
凭什么不让我们进去 让我们进去 医师
píng shén me bù ràng wǒ men jìn qù ràng wǒ men jìn qù yī shī
“Why won't you let us in? Let us in! Doctor!”
《家业》
70.9% Match
今天我要是在 他们这个门都进不来
jīn tiān wǒ yào shì zài tā men zhè ge mén dōu jìn bù lái
“If I had arrived earlier today, they wouldn't have been even allowed in.”
《Road to Success》 S1·E12 (23:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus