《Road to Success》 S1·E12 (23:26)
HSK 5
zhè kàn qǐ lái hǎo gāo jí
这看起来好高级
“This looks so fancy.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 23:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng jiào liàn wǒ dìng hǎo wèi le
王教练 我订好位了
“Coach Wang, I've booked a table.”
zhè kàn qǐ lái hǎo gāo jí
CURRENT FOCUS
这 看起来 好高级
“This looks so fancy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men chuān chéng zhè yàng bú huì bù ràng wǒ men jìn ba
“Will they let us in dressed like this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
75.1% Match
这也太豪华了吧
zhè yě tài háo huá le ba
“Pretty fancy, isn't it?”
《逐玉》
72.3% Match
可是越来越有贵气了
kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì le
“She's looking more and more noble.”
《钢铁森林》
71.4% Match
好漂亮
hǎo piào liàng
“It's so beautiful.”
《长河落日》
71.3% Match
看上去不错
kàn shàng qù bù cuò
“Looks good.”
《御赐小仵作》
71% Match
看起来比真实的样子要更好看
kàn qǐ lái bǐ zhēn shí de yàng zi yào gèng hǎo kàn
“look better than it truly is.”
《纯真年代的爱情》
71% Match
这很贵啊
zhè hěn guì a
“This is expensive.”
《Road to Success》 S1·E12 (23:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus