《Road to Success》 S1·E12 (36:12)
HSK 4
wǒ zàn shí méi yǒu jiē shòu héng jiǔ de yāo qǐng
我暂时没有接受恒久的邀请
“I haven't accepted Hengjiu's offer for now.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 36:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dì yī
第一
“First,”
wǒ zàn shí méi yǒu jiē shòu héng jiǔ de yāo qǐng
CURRENT FOCUS
我暂时 没有接受 恒久的 邀请
“I haven't accepted Hengjiu's offer for now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhù yì shì zàn shí
注意是暂时
“Mind you, for now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
71.9% Match
之前你说过你不会长留
zhī qián nǐ shuō guò nǐ bú huì zhǎng liú
“You said before that you wouldn't be staying long.”
《小城大事》
71.9% Match
我应该不会接受 你们的邀请
wǒ yīng gāi bú huì jiē shòu nǐ men de yāo qǐng
“I probably won't accept your invitation.”
《逐玉》
71.5% Match
不 不能经常来看我们
bù bù néng jīng cháng lái kàn wǒ men
“so he can't come to see us often.”
《爱情有烟火》
71% Match
那还不跟我断绝关系
nà hái bù gēn wǒ duàn jué guān xì
“he'd cut me off.”
《年少有为》
70.9% Match
我坚持不下去了
wǒ jiān chí bù xià qù le
“I cannot keep going anymore.”
《逐玉》
70.8% Match
我都不要了
wǒ dōu bú yào le
“I don't want any of it. ♪ All people ♪”
《Road to Success》 S1·E12 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus