《Road to Success》 S1·E12 (37:44)
HSK 7
xiǎo lín lǎo shī wǒ men lǎo shī jiào wǒ men jiè sì gè lún tāi
小林老师 我们老师叫我们借四个轮胎
“Ms. Lin. Our teacher asked us to borrow 4 tires,”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 37:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zǒu le hái zi men zěn me bàn
“What will happen to the kids if he leaves?”
xiǎo lín lǎo shī wǒ men lǎo shī jiào wǒ men jiè sì gè lún tāi
CURRENT FOCUS
小林老师 我们老师叫我们 借四个轮胎
“Ms. Lin. Our teacher asked us to borrow 4 tires,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì zhè biān zhǐ yǒu sān gè āi
可是这边只有三个哎
“but there are only 3 here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
71.4% Match
小林老师 小林老师 我们做到了
xiǎo lín lǎo shī xiǎo lín lǎo shī wǒ men zuò dào le
“Ms. Lin! Ms. Lin, we did it!”
《灿如繁星》
71.4% Match
这是我们的领队小林老师 来 小林老师
zhè shì wǒ men de lǐng duì xiǎo lín lǎo shī lái xiǎo lín lǎo shī
“This is our team supervisor, Ms. Lin. Come on, Ms. Lin.”
《灿如繁星》
70.9% Match
小林老师 我没事
xiǎo lín lǎo shī wǒ méi shì
“Ms. Lin, I'm fine.”
《灿如繁星》
70.8% Match
小林老师
xiǎo lín lǎo shī
“Ms. Lin,”
《灿如繁星》
70.5% Match
小林老师干得漂亮啊
xiǎo lín lǎo shī gàn dé piào liàng a
“Good job, Ms. Lin.”
《灿如繁星》
70.2% Match
小林老师 你咋也在这
xiǎo lín lǎo shī nǐ zǎ yě zài zhè
“Ms. Lin, why are you here too?”
《Road to Success》 S1·E12 (37:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus