MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (21:07) HSK 6
zhè jiù shì qiú duì de mì mì jī dì zěn me yàng bù cuò ba

这就是球队的秘密基地 怎么样 不错吧

“This is the team's secret base. What do you think? Not bad, right?”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 21:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gāi pèi yǎn jìng le a

“You need glasses.”

zhè jiù shì qiú duì de mì mì jī dì zěn me yàng bù cuò ba CURRENT FOCUS

这就是 球队的 秘密基地 怎么样 不错吧

“This is the team's secret base. What do you think? Not bad, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shì méi yǒu nǐ zài páng biān yì zhí shuō gè bù tíng yīng gāi huì gèng yǒu qù

要是没有你在旁边 一直说个不停 应该会更有趣

“If you weren't next to me talking non-stop, it would be much more interesting.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (21:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus