MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (30:06) HSK 7
nǎ ér lái de yā tou qǐ kāi zǒu zǒu zǒu

哪儿来的丫头 起开 走 走 走

“Where did this maid come from? Get out of the way. Let's go. [Baiwei Restaurant]”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 30:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu ba zǒu ba gěi gē gē gè miàn zi a nǐ fàng zūn zhòng diǎn a

“Let's go. Do me a favor. Show some respect.”

nǎ ér lái de yā tou qǐ kāi zǒu zǒu zǒu CURRENT FOCUS

哪儿来的 丫头 起开 走 走 走

“Where did this maid come from? Get out of the way. Let's go. [Baiwei Restaurant]”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn shén me nǐ

干什么你

“[Baiwei Restaurant] What are you doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus