MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (34:27) HSK 7
nǐ néng bù néng bāng bāng wǒ ràng wǒ zài nǐ de shēng yì lǐ cān yī gǔ

你能不能帮帮我 让我在你的生意里 参一股

“Can you help me and let me invest in your business?”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 34:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ néng zì jǐ xiǎng fǎ zi le

“I have to figure things out for myself.”

nǐ néng bù néng bāng bāng wǒ ràng wǒ zài nǐ de shēng yì lǐ cān yī gǔ CURRENT FOCUS

你能不能 帮帮我 让我在你的生意里 参一股

“Can you help me and let me invest in your business?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù tiāo háng dāng wǒ yě bù tān xīn zhǐ yào yǒu dé zhuàn jiù xíng

“I'm not picky about the trade, and I'm not greedy. As long as it makes money, it's fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (34:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus