MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (02:01) HSK 5
bù jiù shì yī fú mài bù diào ne méi guān xì bù mài le ya

不就是衣服卖不掉呢 没关系 不卖了呀

“So what if we aren't selling? We can just stop right now.”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 02:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men liǎ gàn shén me ya bú yào bù kāi xīn ya

你们俩干什么呀 不要不开心呀

“Hey, don't be like that! Don't be so upset.”

bù jiù shì yī fú mài bù diào ne méi guān xì bù mài le ya CURRENT FOCUS

不就是 衣服 卖不掉 呢 没关系 不卖了 呀

“So what if we aren't selling? We can just stop right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men hái qù chàng gē sān gè rén hái zuò nà ge zǔ hé jiù qù chàng dà pái dàng

我们还去唱歌 三个人还做那个组合 就去唱大排档

“Let's go back to singing. The three of us can still sing at street food stalls.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (02:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus