MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (15:37) HSK 6
jì zhè me qīng chǔ nǎo zi zhēn hǎo shǐ

记这么清楚 脑子真好使

“You remembered it so clearly? Quite impressive.”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 15:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu zài zhè ér le

都在这儿了

“It's all here.”

jì zhè me qīng chǔ nǎo zi zhēn hǎo shǐ CURRENT FOCUS

记这么清楚 脑子 真好 使

“You remembered it so clearly? Quite impressive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiào lǐ juān shì nǐ xiǎo yí zuì hǎo de péng yǒu

我叫李娟 是你小姨最好的朋友

“My name is Li Juan, your auntie's best friend.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (15:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus