但我心里清楚 我一定做好
“I know you talked about it in the meeting, but I know very well that I'll do a good job.”
THE DIALOGUE REEL
“I'll work overtime to clear this level. I know you talked about it in the meeting,”
但我 心里清楚 我一定 做好
“I know you talked about it in the meeting, but I know very well that I'll do a good job.”
“Don't write me off yet; I know what is at stake and I will prove you wrong.”
In Chinese workplace culture, junior employees often give verbal pledges of unwavering effort ('biaojuexin') to restore trust after receiving tough feedback.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know clearly in one's heart; to be well aware
Use this phrase to emphasize internal awareness or quiet confidence about a situation without needing explicit external validation.
to do well; to accomplish successfully
A very common verb-result complement used to promise high-quality execution of a task or assignment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, I know deep down”
“knows it in their own heart.”
“But I know what you think deep down in your heart!”
“You know it better than anyone else.”
“But only I know”
“but she has a clear head about it.”