MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (12:45) HSK 4
má fán nǐ le bāng wǒ tào tào jiù xíng bù hǎo yì sī

麻烦你了 帮我套套就行 不好意思

“Thank you. Try it over your uniform. Sorry, this is”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 12:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guò lái bāng máng

过来 帮忙

“Come and help.”

má fán nǐ le bāng wǒ tào tào jiù xíng bù hǎo yì sī CURRENT FOCUS

麻烦你了 帮我套套 就行 不好意思

“Thank you. Try it over your uniform. Sorry, this is”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ chuān de shì jūn zhuāng bù néng tào

我穿的是军装 不能套

“a military uniform. I can't put it on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (12:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus