《The Imperial Coroner》 S2·E11 (03:38)
HSK 3
wǒ bāng jiù zhǐ néng bāng dào zhè le
我帮就只能帮到这了
“This is all I can do.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 03:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén zì yǒu mìng ma
人自有命嘛
“Everyone has their fate.”
wǒ bāng jiù zhǐ néng bāng dào zhè le
CURRENT FOCUS
我帮 就 只能 帮 到这了
“This is all I can do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hòu miàn jiù dé kàn tā zì jǐ de zào huà le
“The rest is up to him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
76.2% Match
这个我是可以帮你的啊
zhè ge wǒ shì kě yǐ bāng nǐ de a
“I can help you.”
《莫离》
76.2% Match
现在我帮不了你了
xiàn zài wǒ bāng bù liǎo nǐ le
“Now, I can't help you anymore.”
《迷墙》
75.5% Match
我想帮也帮不了
wǒ xiǎng bāng yě bāng bù liǎo
“I want to help, but I can't.”
《乩身》
74.8% Match
还有什么我可以帮忙的吗？
hái yǒu shén me wǒ kě yǐ bāng máng de ma ？
“Is there anything else I can help with?”
《爱情没有神话》
74.7% Match
我是真的希望可以帮到你
wǒ shì zhēn de xī wàng kě yǐ bāng dào nǐ
“I genuinely want to help you.”
《云秀行》
74.3% Match
我却什么都帮不了
wǒ què shén me dōu bāng bù liǎo
“but I can't help her with anything.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (03:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus