MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-neng
📐

只能...

📊 Corpus Indexed: 36 clips
Structure: [主语] + 只能 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(36 clips)
只能用它来弥补一二了
00:02
只能 用它来弥补一二了

(思来想去) ── Previous context

“I can only use this to make it up to you.”

《御赐小仵作》 · 24:53 [社交聚会]
View Clip →
只能从国内不断地徵兵
00:02
只能 从国内不断地徵兵

(加入到南下的战斗中去) ── Previous context

“We can only continuously conscript from the homeland.”

《长河落日》 · 38:43 [其他场景]
View Clip →
又却只能着粗布麻衣
00:03
又却 只能 着粗布麻衣

(敛尽万贯家财) ── Previous context

“yet dressed in cheap rags.”

《大唐迷雾》 · 04:05 [历史宫廷]
View Clip →
只能带着幸存的灵兽远遁雪山
00:02
只能 带着幸存的灵兽远遁雪山

(最后) ── Previous context

“she could only flee here with the surviving spirit beasts”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:57 [历史宫廷]
View Clip →
只能咬牙走下去
00:02
只能 咬牙走下去

(没有退路了) ── Previous context

“All you can do is grit your teeth and keep going.”

《御赐小仵作》 · 10:52 [其他场景]
View Clip →
你只能在山沟中飞行
00:03
你 只能 在山沟中飞行

(也就是说) ── Previous context

“you can only fly through the valleys.”

《长河落日》 · 23:45 [职场工作]
View Clip →
只能达到五千米
00:02
只能 达到五千米

(飞行高度最高) ── Previous context

“is only 5,000 meters.”

《长河落日》 · 23:40 [职场工作]
View Clip →
只能让祐辰安代为检验
00:02
只能 让祐辰安代为检验

(我当时没法直接观察) ── Previous context

“So I had You Chen'an examine it for me.”

《御赐小仵作》 · 05:11 [警匪刑侦]
View Clip →
它只能归我
00:02
它 只能 归我

(去时) ── Previous context

“in my control at death!”

《御赐小仵作》 · 33:25 [其他场景]
View Clip →
我们只能从其内眷
00:02
我们 只能 从其内眷

(为保周全) ── Previous context

“(we could only begin our investigation)”

《御赐小仵作》 · 00:53 [警匪刑侦]
View Clip →
只能效仿裴宰相
00:02
只能 效仿裴宰相

(也不敢耽搁了公务) ── Previous context

“He could only imitate Chancellor Pei,”

《御赐小仵作》 · 16:17 [历史宫廷]
View Clip →
我们只能跟着他们进去
00:02
我们 只能 跟着他们进去

(若真想救三师兄的命) ── Previous context

“we have to follow them in.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:13 [其他场景]
View Clip →
此时我们只能背水一战
00:02
此时我们 只能 背水一战

(父王) ── Previous context

“it's do-or-die.”

《御赐小仵作》 · 35:40 [其他场景]
View Clip →
萧瑾璃就只能投鼠忌器
00:02
萧瑾璃就 只能 投鼠忌器

(你在我手里) ── Previous context

“Xiao Jinli will have no choice but to show restraint.”

《御赐小仵作》 · 13:24 [历史宫廷]
View Clip →
我只能利用谢怀定的自负赌一把
00:03
我 只能 利用谢怀定的自负赌一把

(把谢怀定保护得太好了) ── Previous context

“I had no choice but to gamble on his arrogance.”

《御赐小仵作》 · 34:57 [其他场景]
View Clip →
也只能辛苦夫人了
00:02
也 只能 辛苦夫人了

(但此事) ── Previous context

“ask this of you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:16 [历史宫廷]
View Clip →
哪怕只能救一个人
00:02
哪怕 只能 救一个人

(可她还是去了涂山) ── Previous context

“Even if she could save just one person,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:22 [历史宫廷]
View Clip →
也只能有这些俗见
00:02
也 只能 有这些俗见

(你这个俗人) ── Previous context

“You only have such petty thoughts.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:44 [其他场景]
View Clip →
只能怪她投错了胎
00:02
只能 怪她投错了胎

(要怪) ── Previous context

“blame her bad fate”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:30 [其他场景]
View Clip →
我估摸着咱们只能去镇上了
00:02
我估摸着咱们 只能 去镇上了

(以后这矿咱肯定是回不去了) ── Previous context

“I figure we'll have to head to town.”

《叵测》 · 39:23 [其他场景]
View Clip →
叶小姐只能自己乘船去了
00:02
叶小姐 只能 自己乘船去了

(就是说) ── Previous context

“Miss Ye will have to go by ship alone.”

《长河落日》 · 21:00 [出行交通]
View Clip →
只能我来见您
00:02
只能 我来见您

(听说皇宫里来了人) ── Previous context

“so I had to come see you.”

《长河落日》 · 02:48 [历史宫廷]
View Clip →
眼下只能等小师妹回来了
00:02
眼下 只能 等小师妹回来了

(师父身份不明) ── Previous context

“Right now, we can only wait for Zhao.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:49 [其他场景]
View Clip →
如今只能走一步算一步了
00:02
如今 只能 走一步算一步了

(谁能想到那小丫头下手这么狠哪) ── Previous context

“Now we take it step by step.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:35 [其他场景]
View Clip →
白娘子只能是节衣缩食的
00:02
白娘子 只能 是节衣缩食的

(王忠还爱喝点小酒) ── Previous context

“so she has to pinch every penny.”

《大唐迷雾》 · 15:39 [其他场景]
View Clip →
我只能在贪腐的泥沼里
00:02
我 只能 在贪腐的泥沼里

(可身处这漩涡之中) ── Previous context

“I can only sink deeper”

《大唐迷雾》 · 26:24 [其他场景]
View Clip →
小的只能躲到天亮
00:02
小的 只能 躲到天亮

(这傩神的诅咒还在继续) ── Previous context

“so I had to hide until daybreak”

《大唐迷雾》 · 00:59 [警匪刑侦]
View Clip →
所以我实在不得已只能小惩大戒
00:02
所以我实在不得已 只能 小惩大戒

(意图要强暴她儿时的玩伴) ── Previous context

“Thus, I had no choice but to administer a minor punishment as a warning.”

《长河落日》 · 05:38 [警匪刑侦]
View Clip →
只能是尽心尽力地服侍蔡大掌柜
00:03
只能 是尽心尽力地服侍蔡大掌柜

(小晏子无以为报) ── Previous context

“I can only try my best to serve you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:52 [职场工作]
View Clip →
我这穷鬼只能在这种地方娶你
00:03
我这穷鬼 只能 在这种地方娶你

(一辈子一次的事) ── Previous context

“A poor guy like me can only marry you in a place like this.”

《叵测》 · 29:40 [社交聚会]
View Clip →
我只能穿成这样来见你
00:02
我 只能 穿成这样来见你

(在古北就一直有人盯着我) ── Previous context

“I had to dress like this to come.”

《叵测》 · 33:47 [其他场景]
View Clip →
只能等打赢大唐再做打算呀
00:02
只能 等打赢大唐再做打算呀

(救大舅哥的事) ── Previous context

“we'll have to wait until we defeat the Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 10:04
View Clip →
我帮就只能帮到这了
00:02
我帮就 只能 帮到这了

(人自有命嘛) ── Previous context

“This is all I can do.”

《御赐小仵作》 · 03:38
View Clip →
您只能选一个
00:02
您 只能 选一个

(严长老说了) ── Previous context

“you can only pick one.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:42
View Clip →
蟒鞭的伤只能靠慢慢养
00:02
蟒鞭的伤 只能 靠慢慢养

(万一又缺钱了呢) ── Previous context

“The Python Whip wounds will only heal slowly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:55
View Clip →
出发前你只能原地待命了
00:02
出发前你 只能 原地待命了

(飞越喜马拉雅山的路线) ── Previous context

“You'll have to stand by until departure.”

《长河落日》 · 03:03
View Clip →