《My Destiny》 S1·E14 (35:40)
HSK 7
nà nǐ hǎo dǎi chī dùn fàn a zhēn bù yòng le
那你好歹吃顿饭啊 真不用了
“At least stay for a meal. It's not necessary.”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 35:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài sì diǎn bàn
现在四点半
“It's just 4:30 now.”
nà nǐ hǎo dǎi chī dùn fàn a zhēn bù yòng le
CURRENT FOCUS
那 你好 歹 吃顿饭 啊 真不用了
“At least stay for a meal. It's not necessary.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù
不
“I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E14 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus