MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (38:16) HSK 7
nà rì hòu zài shēn zhèn de fā zhǎn bì jiāng shì rú hǔ tiān yì de

那日后在深圳的发展 必将是如虎添翼的

“your future in Shenzhen will surely be much brighter.”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 38:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ nǐ zhè ge jī chǔ yào shì wán chéng le xué yè qǔ dé le zhèng guī de xué lì

以你这个基础 要是完成了学业 取得了正规的学历

“With your abilities, if you finish your studies and earn a formal degree,”

nà rì hòu zài shēn zhèn de fā zhǎn bì jiāng shì rú hǔ tiān yì de CURRENT FOCUS

那日后在 深圳 的 发展 必将是 如虎添翼 的

“your future in Shenzhen will surely be much brighter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo xiáng

高翔

“Gao Xiang,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (38:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus